diff --git a/markdown/portfolio.md b/markdown/portfolio.md
index 7f0d31f..c8da631 100644
--- a/markdown/portfolio.md
+++ b/markdown/portfolio.md
@@ -1,14 +1,16 @@
 # ~ajhalili2006's portfolio
 
-*Last updated: 2023-03-21* ([Looking for my resume?]())
+*Last updated: 2023-03-21* ([Looking for my resume?](./user-manual/resume.md))
 
 ## work
 
 * [**Recap Time Squad**](https://recaptime.eu.org), *since 2018 as The Pins Team (although started way earlier than that)* - not (officially) an company where I host most of my projects, especially:
-  * [Community Radar (also known as `radar.community`)](https://communityradar.substack.com)
-  * [Community Lores (also known as `lorebooks.wiki`)](https://lorebooks.eu.org)
+    * [Community Radar (also known as `radar.community`)](https://communityradar.substack.com), our official newsletter although also inactive due to
+    * [Community Lores (also known as `lorebooks.wiki`)](https://lorebooks.eu.org), the documentation arc of the org, mostly hosts documentation projects and stuff
+    * and various projects I could list here but it might be long
 * [**The Bloody Hell PH**](https://fromthebshq.substack.com), *since 2022 as
-[`@shitfuckery-at-bullshit-dot-hq@tumblr.com`](https://tumblr.com/shitfuckery-at-bullshit-dot-hq)*
+[`@shitfuckery-at-bullshit-dot-hq@tumblr.com`](https://tumblr.com/shitfuckery-at-bullshit-dot-hq)* - talking about politics a la TheJuiceMedia's Honest Government Ads, multifandom discussions, and then random musings and ramblings
+* [**~ajhalili2006's blog**](https://ajhalili2006.substack.com), formerly on [WordPress.com](https://ajhalili2006.wordpress.com) - life updates and personal stuff
 
 ## community
 
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
index 0556c25..3d45297 100644
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ nav:
     - Portfolio: portfolio.md
   - Personal user manual:
     - Readme: user-manual/index.md
-    - "Resume and portfolio": user-manual/resume.md
+    - Resume: user-manual/resume.md
     - Keys: keys/index.md
     - Anything else: https://coda.io/@ajhalili2006/readme
   - Lists: