diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 11dad80..07fbf8c 100644
--- a/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgid ""
 "paste code from it</b>. Please be respectful to the problem author and "
 "editorialist. <br><br> <b>Submitting an official solution before solving the "
 "problem yourself is a bannable offence.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Tham khảo lời giải này <b>chỉ khi</b> bạn thật sự bế tắc ý tưởng, và đừng bao giờ sao chép code từ đây. Làm ơn tôn trọng tác giả của bài tập cũng như người viết lời giải. <br><br> <b>Submit code từ lời giải chính thức trước khi tự mình giải quyết bài toán là một sự xúc phạm nghiêm trọng đối với chúng tôi!</b>"
 
 #: templates/problem/list.html:62
 msgid "Filter by type..."
diff --git a/templates/problem/list.html b/templates/problem/list.html
index 9baf291..02fc2c9 100644
--- a/templates/problem/list.html
+++ b/templates/problem/list.html
@@ -205,7 +205,7 @@
                         {% endif %}
                         <th class="problem">{{ _('Problem') }}</th>
                         <!-- Luong begin -->
-                        <th class="pcode">Problem code</th>
+                        <th class="pcode">{{ _('Problem code') }}</th>
                         <!-- Luong end -->
                         <th class="category">{{ _('Category') }}</th>
                         {% if show_types %}
@@ -225,7 +225,7 @@
                         </th>
                         <!-- Luong begin -->
                         <th class="pcode">
-                            <a href="{{ sort_links.code }}">Problem code</a>
+                            <a href="{{ sort_links.code }}">{{ _('Problem code') }}</a>
                         </th>
                         <!-- Luong end -->
                         <th class="category">