diff --git a/chat_box/migrations/0015_room_last_msg_time.py b/chat_box/migrations/0015_room_last_msg_time.py
new file mode 100644
index 0000000..a32f21b
--- /dev/null
+++ b/chat_box/migrations/0015_room_last_msg_time.py
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Generated by Django 3.2.18 on 2023-11-02 01:41
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+def migrate(apps, schema_editor):
+    Room = apps.get_model("chat_box", "Room")
+    Message = apps.get_model("chat_box", "Message")
+
+    for room in Room.objects.all():
+        messages = room.message_set
+        last_msg = messages.first()
+        if last_msg:
+            room.last_msg_time = last_msg.time
+            room.save()
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("chat_box", "0014_userroom_unread_count"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name="room",
+            name="last_msg_time",
+            field=models.DateTimeField(
+                db_index=True, null=True, verbose_name="last seen"
+            ),
+        ),
+        migrations.RunPython(migrate, migrations.RunPython.noop, atomic=True),
+    ]
diff --git a/chat_box/models.py b/chat_box/models.py
index fb6de76..d9837e7 100644
--- a/chat_box/models.py
+++ b/chat_box/models.py
@@ -1,6 +1,7 @@
 from django.db import models
 from django.db.models import CASCADE, Q
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from django.utils.functional import cached_property
 
 
 from judge.models.profile import Profile
@@ -17,25 +18,39 @@ class Room(models.Model):
     user_two = models.ForeignKey(
         Profile, related_name="user_two", verbose_name="user 2", on_delete=CASCADE
     )
+    last_msg_time = models.DateTimeField(
+        verbose_name=_("last seen"), null=True, db_index=True
+    )
 
     class Meta:
         app_label = "chat_box"
 
-    @cache_wrapper(prefix="Rc")
-    def contain(self, profile):
-        return self.user_one == profile or self.user_two == profile
+    @cache_wrapper(prefix="Rinfo")
+    def _info(self):
+        return {
+            "user_ids": [self.user_one.id, self.user_two.id],
+            "last_message": self.message_set.first().body,
+        }
+
+    @cached_property
+    def _cached_info(self):
+        return self._info()
+
+    def contain(self, profile):
+        return profile.id in self._cached_info["user_ids"]
 
-    @cache_wrapper(prefix="Rou")
     def other_user(self, profile):
         return self.user_one if profile == self.user_two else self.user_two
 
-    @cache_wrapper(prefix="Rus")
+    def other_user_id(self, profile):
+        user_ids = self._cached_info["user_ids"]
+        return sum(user_ids) - profile.id
+
     def users(self):
         return [self.user_one, self.user_two]
 
-    @cache_wrapper(prefix="Rlmb")
     def last_message_body(self):
-        return self.message_set.first().body
+        return self._cached_info["last_message"]
 
 
 class Message(models.Model):
diff --git a/chat_box/views.py b/chat_box/views.py
index c4e871f..b01994a 100644
--- a/chat_box/views.py
+++ b/chat_box/views.py
@@ -84,8 +84,8 @@ class ChatView(ListView):
         self.room_id = request_room
         self.messages = (
             Message.objects.filter(hidden=False, room=self.room_id, id__lt=last_id)
-            .select_related("author", "author__user")
-            .defer("author__about", "author__user_script")[:page_size]
+            .select_related("author")
+            .only("body", "time", "author__rating", "author__display_rank")[:page_size]
         )
         if not only_messages:
             return super().get(request, *args, **kwargs)
@@ -204,7 +204,9 @@ def post_message(request):
             },
         )
     else:
-        Room.last_message_body.dirty(room)
+        Room._info.dirty(room)
+        room.last_msg_time = new_message.time
+        room.save()
 
         for user in room.users():
             event.post(
@@ -351,11 +353,11 @@ def get_online_status(profile, other_profile_ids, rooms=None):
             room = Room.objects.get(id=i["room"])
             other_profile = room.other_user(profile)
             count[other_profile.id] = i["unread_count"]
+        rooms = Room.objects.filter(id__in=rooms)
         for room in rooms:
-            room = Room.objects.get(id=room)
-            other_profile = room.other_user(profile)
-            last_msg[other_profile.id] = room.last_message_body()
-            room_of_user[other_profile.id] = room.id
+            other_profile_id = room.other_user_id(profile)
+            last_msg[other_profile_id] = room.last_message_body()
+            room_of_user[other_profile_id] = room.id
 
     for other_profile in other_profiles:
         is_online = False
@@ -389,9 +391,6 @@ def get_status_context(profile, include_ignored=False):
     recent_profile = (
         Room.objects.filter(Q(user_one=profile) | Q(user_two=profile))
         .annotate(
-            last_msg_time=Subquery(
-                Message.objects.filter(room=OuterRef("pk")).values("time")[:1]
-            ),
             other_user=Case(
                 When(user_one=profile, then="user_two"),
                 default="user_one",
@@ -412,28 +411,15 @@ def get_status_context(profile, include_ignored=False):
         .values_list("id", flat=True)
     )
 
-    all_user_status = (
-        queryset.filter(last_access__gte=last_5_minutes)
-        .annotate(is_online=Case(default=True, output_field=BooleanField()))
-        .order_by("-rating")
-        .exclude(id__in=admin_list)
-        .exclude(id__in=recent_profile_ids)
-        .values_list("id", flat=True)[:30]
-    )
-
     return [
         {
-            "title": "Recent",
+            "title": _("Recent"),
             "user_list": get_online_status(profile, recent_profile_ids, recent_rooms),
         },
         {
-            "title": "Admin",
+            "title": _("Admin"),
             "user_list": get_online_status(profile, admin_list),
         },
-        {
-            "title": "Other",
-            "user_list": get_online_status(profile, all_user_status),
-        },
     ]
 
 
diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 4b9e6d3..338f920 100644
--- a/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lqdoj2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-01 13:59+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-02 08:11+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-20 03:44\n"
 "Last-Translator: Icyene\n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
@@ -18,23 +18,23 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project-ID: 466004\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 5\n"
 
-#: chat_box/models.py:42 chat_box/models.py:68 chat_box/models.py:84
+#: chat_box/models.py:54 chat_box/models.py:80 chat_box/models.py:96
 #: judge/admin/interface.py:150 judge/models/contest.py:647
 #: judge/models/contest.py:853 judge/models/course.py:115
 #: judge/models/profile.py:433 judge/models/profile.py:511
 msgid "user"
 msgstr "người dùng"
 
-#: chat_box/models.py:44 judge/models/comment.py:44
+#: chat_box/models.py:56 judge/models/comment.py:44
 #: judge/models/notification.py:17
 msgid "posted time"
 msgstr "thời gian đăng"
 
-#: chat_box/models.py:46 judge/models/comment.py:49
+#: chat_box/models.py:58 judge/models/comment.py:49
 msgid "body of comment"
 msgstr "nội dung bình luận"
 
-#: chat_box/models.py:72
+#: chat_box/models.py:84
 msgid "last seen"
 msgstr "xem lần cuối"
 
@@ -42,6 +42,22 @@ msgstr "xem lần cuối"
 msgid "LQDOJ Chat"
 msgstr ""
 
+#: chat_box/views.py:417
+msgid "Recent"
+msgstr "Gần đây"
+
+#: chat_box/views.py:421 templates/base.html:187
+#: templates/comments/content-list.html:78
+#: templates/contest/contest-list-tabs.html:4
+#: templates/contest/ranking-table.html:47 templates/internal/problem.html:62
+#: templates/organization/org-left-sidebar.html:12
+#: templates/problem/left-sidebar.html:6
+#: templates/problem/problem-list-tabs.html:6
+#: templates/submission/info-base.html:12 templates/submission/list.html:395
+#: templates/submission/submission-list-tabs.html:15
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
 #: dmoj/settings.py:364
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Tiếng Việt"
@@ -70,7 +86,7 @@ msgstr "Đăng ký không thành công"
 msgid "Login"
 msgstr "Đăng nhập"
 
-#: dmoj/urls.py:225 templates/base.html:217
+#: dmoj/urls.py:225 templates/base.html:111
 #: templates/organization/org-left-sidebar.html:2
 msgid "Home"
 msgstr "Trang chủ"
@@ -179,7 +195,7 @@ msgstr "Tính toán lại kết quả"
 msgid "username"
 msgstr "tên đăng nhập"
 
-#: judge/admin/contest.py:503 templates/base.html:345
+#: judge/admin/contest.py:503 templates/base.html:239
 msgid "virtual"
 msgstr "ảo"
 
@@ -242,7 +258,7 @@ msgid "Limits"
 msgstr "Giới hạn"
 
 #: judge/admin/problem.py:219 judge/admin/submission.py:351
-#: templates/base.html:261 templates/stats/tab.html:4
+#: templates/base.html:155 templates/stats/tab.html:4
 #: templates/submission/list.html:347
 msgid "Language"
 msgstr "Ngôn ngữ"
@@ -3553,7 +3569,7 @@ msgid "Updated on site"
 msgstr "Được cập nhật trên web"
 
 #: judge/views/user.py:431 templates/admin/auth/user/change_form.html:14
-#: templates/admin/auth/user/change_form.html:17 templates/base.html:305
+#: templates/admin/auth/user/change_form.html:17 templates/base.html:199
 #: templates/user/user-tabs.html:11
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Chỉnh sửa thông tin"
@@ -3648,68 +3664,56 @@ msgstr "Chỉnh sửa thông tin"
 msgid "Rejudge"
 msgstr "Chấm lại"
 
-#: templates/base.html:243
+#: templates/base.html:137
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: templates/base.html:253
+#: templates/base.html:147
 msgid "Notification"
 msgstr "Thông báo"
 
-#: templates/base.html:279
+#: templates/base.html:173
 msgid "Dark Mode"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:289
+#: templates/base.html:183
 msgid "Profile"
 msgstr "Trang cá nhân"
 
-#: templates/base.html:293 templates/chat/chat_js.html:5
-#: templates/comments/content-list.html:78
-#: templates/contest/contest-list-tabs.html:4
-#: templates/contest/ranking-table.html:47 templates/internal/problem.html:62
-#: templates/organization/org-left-sidebar.html:12
-#: templates/problem/left-sidebar.html:6
-#: templates/problem/problem-list-tabs.html:6
-#: templates/submission/info-base.html:12 templates/submission/list.html:395
-#: templates/submission/submission-list-tabs.html:15
-msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
-
-#: templates/base.html:298
+#: templates/base.html:192
 msgid "Internal"
 msgstr "Nội bộ"
 
-#: templates/base.html:301
+#: templates/base.html:195
 msgid "Stats"
 msgstr "Thống kê"
 
-#: templates/base.html:314
+#: templates/base.html:208
 msgid "Log out"
 msgstr "Đăng xuất"
 
-#: templates/base.html:324
+#: templates/base.html:218
 #: templates/registration/password_reset_complete.html:4
 msgid "Log in"
 msgstr "Đăng nhập"
 
-#: templates/base.html:325
+#: templates/base.html:219
 msgid "Sign up"
 msgstr "Đăng ký"
 
-#: templates/base.html:339
+#: templates/base.html:233
 msgid "spectating"
 msgstr "đang theo dõi"
 
-#: templates/base.html:351
+#: templates/base.html:245
 msgid "Compete"
 msgstr "Thi"
 
-#: templates/base.html:353
+#: templates/base.html:247
 msgid "General"
 msgstr "Chung"
 
-#: templates/base.html:360
+#: templates/base.html:254
 msgid "This site works best with JavaScript enabled."
 msgstr ""
 
@@ -3772,41 +3776,29 @@ msgstr "Thêm mới"
 msgid "No clarifications have been made at this time."
 msgstr "Không có thông báo nào."
 
-#: templates/chat/chat.html:5 templates/chat/chat_js.html:545
+#: templates/chat/chat.html:5 templates/chat/chat_js.html:539
 msgid "Chat Box"
 msgstr "Chat Box"
 
-#: templates/chat/chat.html:69 templates/chat/chat_js.html:507
+#: templates/chat/chat.html:72 templates/chat/chat_js.html:501
 #: templates/user/base-users-js.html:10
 #: templates/user/base-users-two-col.html:19
 msgid "Search by handle..."
 msgstr "Tìm kiếm theo tên..."
 
-#: templates/chat/chat.html:88
+#: templates/chat/chat.html:91
 msgid "Enter your message"
 msgstr "Nhập tin nhắn"
 
-#: templates/chat/chat.html:89
+#: templates/chat/chat.html:92
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
-#: templates/chat/chat_js.html:3
-msgid "Recent"
-msgstr "Gần đây"
-
-#: templates/chat/chat_js.html:4
-msgid "Following"
-msgstr "Bạn bè"
-
-#: templates/chat/chat_js.html:6
-msgid "Other"
-msgstr "Thành viên khác"
-
-#: templates/chat/chat_js.html:124
+#: templates/chat/chat_js.html:118
 msgid "New message(s)"
 msgstr "Tin nhắn mới"
 
-#: templates/chat/chat_js.html:418
+#: templates/chat/chat_js.html:412
 msgid "Mute this user and delete all messages?"
 msgstr "Mute người dùng này và xóa tất cả tin nhắn chung?"
 
@@ -5969,6 +5961,12 @@ msgstr "Thông tin"
 msgid "Check all"
 msgstr "Chọn tất cả"
 
+#~ msgid "Following"
+#~ msgstr "Bạn bè"
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Thành viên khác"
+
 #~ msgid "Online Users"
 #~ msgstr "Trực tuyến"
 
diff --git a/templates/loading-page.html b/resources/html/loading-page.html
similarity index 100%
rename from templates/loading-page.html
rename to resources/html/loading-page.html
diff --git a/templates/base.html b/templates/base.html
index be290a7..c82368d 100644
--- a/templates/base.html
+++ b/templates/base.html
@@ -295,7 +295,6 @@
           $(function () {
             $('img.unveil').unveil(200);
           });
-          const loading_page = `{% include "loading-page.html" %}`;
         </script>
       {% endcompress %}
 
@@ -379,10 +378,10 @@
         <script type="text/javascript">{{ request.profile.user_script|safe }}</script>
       {% endif %}
 
-      <div id="bodyend">
-        {% block bodyend %}{% endblock %}
+      <div id="extra_js">
+        {% block extra_js %}{% endblock %}
       </div>
-
+      {% block bodyend %}{% endblock %}
       {% block footer %}
         <footer>
           <span id="footer-content">
diff --git a/templates/chat/chat.html b/templates/chat/chat.html
index c6963cb..8ad9e16 100644
--- a/templates/chat/chat.html
+++ b/templates/chat/chat.html
@@ -82,7 +82,7 @@
           {% include 'chat/user_online_status.html' %}
         </div>
         <div id="chat-box">
-          <img src="{{static('loading.gif')}}" id="loader">
+          <img src="{{static('loading.gif')}}" id="loader" style="display: none;">
           <ul id="chat-log">
             {% include 'chat/message_list.html' %}
           </ul>
diff --git a/templates/chat/chat_js.html b/templates/chat/chat_js.html
index 9d728a4..78418c5 100644
--- a/templates/chat/chat_js.html
+++ b/templates/chat/chat_js.html
@@ -1,10 +1,4 @@
 <script type="text/javascript">
-  let META_HEADER = [
-    "{{_('Recent')}}",
-    "{{_('Following')}}",
-    "{{_('Admin')}}",
-    "{{_('Other')}}",
-  ];
   let isMobile = window.matchMedia("only screen and (max-width: 799px)").matches;
 
   function load_next_page(last_id, refresh_html=false) {
diff --git a/templates/chat/message.html b/templates/chat/message.html
index 1a86150..ba20db9 100644
--- a/templates/chat/message.html
+++ b/templates/chat/message.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 <li class="message" id="message-{{ message.id }}" message-id="{{ message.id }}">
-  <a href="{{ url('user_page', message.author.user.username) }}">
+  <a href="{{ url('user_page', message.author.username) }}">
     <img src="{{ gravatar(message.author, 135) }}" class="profile-pic">
   </a>
   <div class="body-message">
     <div class="user-time">
       <span class="username {{ message.author.css_class }}">
-        <a href="{{ url('user_page', message.author.user.username) }}">
-          {{ message.author }}
+        <a href="{{ url('user_page', message.author.username) }}">
+          {{ message.author.username }}
         </a>
       </span>
       <span class="time">
diff --git a/templates/three-column-content.html b/templates/three-column-content.html
index ba272b6..07cb2b6 100644
--- a/templates/three-column-content.html
+++ b/templates/three-column-content.html
@@ -28,6 +28,8 @@
 
 {% block js_media %}
   <script type="text/javascript">
+    let loadingPage;
+
     function activateBlogBoxOnClick() {
       $('.blog-box').on('click', function () {
         var $description = $(this).children('.blog-description');
@@ -64,15 +66,15 @@
         $elem.addClass('active');
       }
       $(window).off("scroll");
-      $('.middle-right-content').html(loading_page);
+      $('.middle-right-content').html(loadingPage);
       $.get(url, function (data) {
         var reload_content = $(data).find('.middle-right-content');
-        var bodyend_script = $(data).find('#bodyend');
+        var bodyend_script = $(data).find('#extra_js');
         if (reload_content.length) {
           window.history.pushState("", "", url);
           $('html, body').animate({scrollTop: 0}, 'fast');
           $('.middle-right-content').html(reload_content.first().html());
-          $('#bodyend').html(bodyend_script.first().html());
+          $('#extra_js').html(bodyend_script.first().html());
           $("#loading-bar").hide().css({ width: 0});
           if (reload_content.hasClass("wrapper")) {
             $('.middle-right-content').addClass("wrapper");
@@ -114,6 +116,9 @@
         navigateTo($(this), true);
       });
       registerNavigation();
+      $.get("{{static('html/loading-page.html')}}", function(data) {
+        loadingPage = data;
+      });
     });
   </script>
 {% endblock %}
@@ -141,11 +146,14 @@
   {% block after_posts %}{% endblock %}
 {% endblock %}
 
+{% block extra_js %}
+  {% block three_col_js %}{% endblock %}
+{% endblock %}
+
 {% block bodyend %}
   {{ super() }}
   {% if REQUIRE_JAX %}
     {% include "mathjax-load.html" %}
   {% endif %}
   {% include "comments/math.html" %}
-  {% block three_col_js %}{% endblock %}
 {% endblock %}
\ No newline at end of file